Dois anos depois de sua partida, dois de seus grandes amigos se lembraram hugo arana por A NAÇÃO. “Huguito era único”, concordam Jorge Marral S Juan Leyradocom quem Arana formou o grupo teatral Errare humanum est, junto com Darío Grandinetti. O ator morreu em 11 de outubro de 2020, no Sanatório Colegiales, onde foi hospitalizado por um acidente doméstico. Foi lá que, através de uma zaragatoa, descobriu que tinha Covid-19, mas sentiu-se bem e por isso decidiu acalmar a todos e disse à comunicação social: “Tenho o vírus muito ligeiramente, não danificou minha respiração ou tenho dores. Eles me verificam todos os dias e a pressão está boa, o batimento cardíaco está bom, não tenho temperatura. No entanto, sua saúde se complicou e ele morreu alguns dias depois, de parada cardiorrespiratória. Ele tinha 77 anos.
Ator de corrida, amado pelos amigos e mimado pelo público, Hugo Arana cresceu em um lar humilde, com um pai que era lavrador, que trabalhava o máximo que podia na cidade, e uma mãe que ganhava a vida cozinhando. Ele nasceu em Juan José Paso, uma pequena cidade a 43 quilômetros de Pehuajo, em 23 de julho de 1943, e cresceu na zona sul da Grande Buenos Aires, entre Monte Grande, Lomas de Zamora e Lanús. Quando jovem, ele ganhava a vida como carpinteiro e sonhava alto. “Eu queria ser ator de cinema, mas não fazia ideia do que se tratava”, ele assegurou toda vez que foi perguntado. Estudou atuação com Marcelo Lavalle e depois com Augusto Fernandes. Estreou no cinema com o santo da espadaem 1970, com Alfredo Alcón e sob a direção de Leopoldo Torre Nilsson e sua primeira ficção na televisão foi coração de papai, em 1973, com Norberto Suárez e Andrea Del Boca. Ele trabalhava há algum tempo no teatro independente e em alguns anúncios.
Amor, botas e vinho
A popularidade lhe veio do nada, justamente com uma propaganda, a do vinho Crespi. Foi em 1972 protagonizando aquela propaganda carinhosa sobre um homem que descobriu que seria pai pela primeira vez quando sua esposa lhe mostrou um par de escarpins. O comercial, dirigido por Juan José Jusid, fez tanto sucesso que foi o primeiro de uma saga e a partir de então as portas do cinema e da televisão se abriram para Arana.
No cinema ele fez A trégua, O solteiro, A história oficial, Crônica de uma criança solitária, Feita na Argentina, Morte em Buenos Aires, As portinhas do senhor López, A trégua, Retorno, A ilha, É louco, Um lugar no mundo, O verso, El Che, O lado escuro do coração, Captiva, Obsessão perigosaentre muitos outros. o último foi Aindaem 2018, junto com Betiana Blum e Pablo Rago.
Na televisão fez dezenas de ficções, incluindo Os irmãos Torterolo, Você tem que educar o pai, Do coração, Situação limite, Tempo final, Mulheres assassinas, Os Pells bem sucedidos, Tato de América, A turma do Foguete Dourado, Eu resistirei, Vizinhos em guerra, Bons vizinhos, Graduados, O leoa, The Sonics, Padaria Los Felipe, Conte-me como aconteceu, Sua parte do negócio. Sua última ficção foi a primeira temporada de quase feliz (Netflix), em 2020.
“El groncho y la dama” e “Huguito Araña”, dois esboços inesquecíveis
Sua popularidade aumentou com casamentos e muito mais, o ciclo de Hugo Moser no qual Arana atuou nos esquetes “El groncho y la dama” e “Huguito Araña”, um estereótipo de homossexual afeminado que, segundo ele, se originou quando teve que entrevistar Juan Carlos Dual, em 1982, que estava sendo maquiado para a cena. Dual foi ridicularizado por seus colegas e respondeu de maneira educada, como uma graça. Isso chamou a atenção de Arana e ele decidiu adicioná-lo ao seu esboço. Na época foi duramente criticado pelo governo militar, pela identidade sexual do personagem, e a equipe de produção do programa decidiu que a solução era Huguito Araña se casar, a escolhida foi Mónica Gonzaga.
Arana também estrelou “El groncho y la dama” com Cristina del Valle, que o recordou assim para LA NACION: “Eu o amava muito, era um grande companheiro e sempre o levarei no coração. Não éramos amigos, mas eu era muito próximo de sua esposa, Marzenka Novak, uma divina total. Com Hugo tivemos um sucesso imbatível, nunca houve outro igual porque foi muito bem escrito, muito bem feito por Moser e tivemos a sorte de encontrá-lo papel físico. Hugo era uma pessoa muito séria. Lembro-me de que ele não gostava que nada fosse perturbado enquanto comia. Depois deu dois mil autógrafos, sem problemas”, riu Del Valle.
Perfil muito discreto, ele raramente falava sobre sua vida privada. Ele se casou com a atriz Marzenka Novak em 1978 e eles eram pais de Juan Gonzalo Arana, também ator. Novak faleceu em 3 de julho de 2011 e Hugo teve dificuldade em se recuperar.
A memória de Leyrado e Marrale
No teatro teve muitos sucessos, entre eles Made in Lanús, La Mousetrap, The Musketeers, Baraka, Cyrano de Bergerac, La nona, All hopscotch, Miners, Milonga, El Saludador, El Puente. Por muitos anos fez parte do grupo Errare humanum est, que formou em 1992 junto com Jorge Marrale, Juan Leyrado, Darío Grandinett e Miguel Ángel Sola, e com quem teve muitos sucessos.
“Eu amava muito o Hugo. Não tenho anedota porque é impossível quando você conhece uma pessoa tanto quanto eu conheço o Hugo e ele me conhece, e às nossas famílias. O que me lembro é a sua humanidade, o seu olhar crítico e sobretudo a forma como teve de criar. Ele era meticuloso, um pesquisador da experiência humana, o que, me parece, é realmente o que nos torna atores porque somos observadores experienciais da experiência humana e depois fazemos os personagens de nós. S Hugo era isso, observador, inquieto, inconformado, que ele tinha uma grande virtude: muita precisão quando encontrou a linha e se acomodou na construção do personagem e o fez de forma magistral”. Marrale se emociona ao falar com LA NACION sobre Arana.
E acrescenta: “Todas as lembranças que tenho do Hugo são fantásticas e maravilhosas, até como ele lutou contra a vida até o último momento. Um grande ser humano, solidário, pensante, crítico, observador, meticuloso para construir desde o pequeno, como quem desenvolve algo e o expõe. Esse era o Hugo para mim, um ser único e incomparável. E eu sinto muito por sua partida, sua perda. Quando a sala que leva seu nome foi inaugurada na Fundação SAGAI, foi um momento de muita emoção porque o que estou dizendo foi o que se sentiu naquela sala. Foi um reconhecimento simbólico em um teatro de uma empresa de gestão de direitos de propriedade intelectual na qual teve uma participação muito ativa desde o início. Sempre defendendo. Um companheiro único. Todo amor e reconhecimento a ele.”
Juan Leyrado Ele também se emociona ao falar de seu grande amigo: “Tenho tantas coisas para contar e ainda não posso destacar uma anedota porque Huguito é uma anedota e tanto. Ele tinha muitas graças que nunca haviam ocorrido a ninguém. Hugo é família, assim como Marrale e Grandinetti. Formamos aquele Errare humanum est que nos fez viajar muito juntos com trabalhos tão bem sucedidos quanto Os Mosqueteiros, Os Lobos, Baraka, Mineiros. Hugo está sempre presente em nós e sempre falamos de todas as suas ocorrências. Um cara com muito humor, muito claro, muito profundo, muito inteligente, com sabedoria em relação ao trabalho e também à profissão. Ele foi um grande artesão de nossa tarefa”.
E acrescenta: “Ele contava histórias e piadas, e eu lembro que uma vez ele sempre contava a mesma história e nos deixava putos porque era a mesma história que era muito engraçada, mas era isso. E quando saíamos em turnê eu contava essa mesma piada para as pessoas que estavam lá, circunstancialmente. Nos exauriu tanto que uma temporada em Mar del Plata com Os Mosqueteiros, que ele tinha muita improvisação, me ocorreu dizer a ele como personagem ‘por que você não conta a história de sempre’. Hugo congelou, fomos todos para uma caixa e deixamos ele para contar a piada. Foi como exorcizá-lo porque ele não contou mais. Lembro-me que começou timidamente diante de uma sala cheia e depois esquentou e continuou, com grande fervor. A improvisação era nossa característica como grupo e como amigos e ele era um dos capitães”.
Um revés em sua saúde e a pergunta que o cansou
Em junho de 2013, enquanto estava em casa, Arana sofreu um ataque cardíaco e foi hospitalizada e operada. Duas semanas depois recebeu alta, mas teve que interromper sua participação na ficção Vizinhos em guerra e desde então teve alguns problemas de saúde esporádicos.
Seu último trabalho foi em plena quarentena. histórias virais Foi uma série de unidade sobre a pandemia de Covid-19. O capítulo Não se esqueça Foi filmado em sua própria casa e Arana interpretou um pai que estava em um asilo e completou 80 anos, e como sua filha (Moro Angeleri) não pôde ir vê-lo devido ao isolamento, ele fez uma videochamada.
Ser questionado sobre seu relacionamento com Facundo Arana foi algo que Hugo achou divertido no início, mas cansou de responder e explicou: “Em 2000 fizemos juntos bons vizinhos. Na ficção, meu pai teve uma aventura em Entre Ríos e apareceu um irmão, que era Facundo. Cansamos de fazer anotações e explicar que não somos parentes. Eles também perguntam se eu sou o pai dele”, repetiu Hugo Arana, um cara caloroso e um ator primoroso que amava profundamente seu trabalho.
Publicado en el diario La Nación
