Colloquial Spanish Course – Socialising in Spanish (Part 2)

Si te gusta, compártelo

In this Spanish lesson we are going to learn and practice more with using vocabulary and phrases related to socialising in Spanish. First we will learn some relevant grammar and vocabulary and then see if you can follow a short audio conversation in Spanish. The transcript to the audio will be given at the end of the post but please try not to look at it until you have tried playing and understanding the audio a few times.

Image courtesy of

Socialising in Spanish:

How about if …?: ¿Qué te parece si …?

• … we meet up tomorrow evening: … quedamos mañana por la noche
• … we go out tonight: … salimos esta noche

Why don’t we …?: ¿Por qué no …?

• … have a coffee: … tomamos un café
• … have a few drinks in a bar: … nos tomamos unas copas en un bar

Do you feel like …?: ¿Te apetece …?

• … meeting up this evening: … quedar esta noche
• … going out for something to eat / drink: … salir a tomar algo

OK: Vale / Venga
Great: Estupendo / Perfecto
That sounds good: Me parece bien
Fine: Muy bien / Perfecto

I’m sorry, but I can’t: Lo siento, pero no puedo
I’d love to, but I can’t: Me encantaría, pero no puedo
Something has come up: Me ha surgido algo
I really don’t feel like it: No me apetece mucho
Today’s not good for me: Me viene mal hoy
I’m busy: Estoy ocupado/ocupada
Let’s do it another day: Lo dejamos para otro día

Don’t worry / Never mind: No importa / No pasa nada / No te preocupes
What a pity: Que pena

Sorry I am late: Perdona que haya llegado tarde

You look amazing!: ¡Estás guapísimo/guapísima!

What would you like to drink / eat?: ¿Qué quieres beber / comer?

I’ll pay: Ya pago yo / Invito yo
Let’s pay halves: Paguemos a medias
How much do I owe you?: ¿Cuánto le debo?

Cheers!: ¡Salud!

Now play the audio to listen a conversation. Can you understand what is being said? Play the audio a few times before you look at the transcript. Don’t worry if you don’t understand every single thing the two people are saying. Try to catch whichever words you can and then try to piece things together to work out what is being said.

(Play the audio a few times before you scroll down and look at the transcript)



Samuel: Nuria, ¿qué te parece si vamos al cine mañana?
Nuria: ¿Mañana? ¿Al cine? Lo siento, pero no puedo.
Samuel: ¿Y pasado mañana?
Nuria: Me encantaría, pero no puedo tampoco.
Samuel: Bueno, ¿pues el próximo fin de semana?
Nuria: ¿El próximo fin de semana? No, no puedo.
Samuel: Qué pena, pero no pasa nada. Qué ocupada estás ¿no?
Nuria: Sí, sí, es verdad.
Samuel: Bueno, ¿te apetece salir a tomar algo esta noche?
Nuria: Esta noche me viene mal. No puedo.
Samuel: ¿Tampoco?
Nuria: No, es que me ha surgido algo.
Samuel: Nuria, ¿qué te pasa? Estás muy rara.
Nuria: No me pasa nada.
Samuel: Venga, ¿por qué no nos tomamos un café y me lo cuentas?
Nuria: Ahora estoy ocupada. Lo dejamos para otro día ¿vale?
Samuel: ¿Me estás evitando?
Nuria: No Samuel, perdona. No es eso. Es que tengo problemas económicos y no puedo permitirme gastar nada de dinero.
Samuel: Pero Nuria, tenías que habérmelo dicho. Yo te puedo prestar dinero.
Nuria: Gracias Samuel, pero no necesito tu caridad, de verdad.
Samuel: A ver, somos amigos. Quiero ayudarte. Te voy a invitar a un café y hablamos del tema. Todo tiene solución.
Nuria: Muchas gracias. Eres un gran amigo.


So, how did you get on? How much did you understand of the listening? Please let me know in the comments section below…

Don’t worry if you didn’t understand that much, keep reviewing the vocabulary and phrases and you will soon be up to speed and ready for the next lesson in this course. See you next time!

Posteado en Spanish Articles (Facebook)

(Visitado 16 veces, 1 visitas hoy)