O torneio de rugby das Seis Nações é um dos mais importantes do planeta em nível selecionado após a Copa do Mundo. O mais tradicional. Aquele que reúne as potências do Norte, assim como o Rugby Championship reúne os times mais temíveis do hemisfério sul. A nova versão do torneio arranca este sábado e estará em atividade no Principality Stadium, em Cardiff, onde o País de Gales, equipa comandada por Warren Gatland, defrontará a Irlanda. Além da expectativa que o torneio desperta, poucos meses após a finalização do copa do mundo françaalgo será diferente desta vez em termos de costumes dos galeses.
O que aconteceu? A Welsh Rugby Union ordenou que o hit de Sir Tom Jones, “Delilah”, seja removido da lista de faixas, de 1968. Quase um hino para os fãs. O próprio cantor até a apresentou antes de alguns jogos do Red Dragons.
“Delilah”, escrita por Barry Mason e com música de Les Reed há mais de meio século, foi um boom sob a interpretação do britânico Tom Jones, ícone da época, símbolo sexual dos anos 60 e 70, hoje com 82 anos. Alcançou o número 1 nas paradas em vários países, incluindo Suíça e Alemanha. Ela ficou em segundo lugar na Grã-Bretanha e 15 nos Estados Unidos. Agora, por que foi banido, quando se tornou uma espécie de hino esportivo alternativo para os galeses?
A letra da música conta a história de um homem que passa pela janela da casa de sua namorada, Delilah, e a vê fazendo amor com outro homem. Ele espera do lado de fora e quando o terceiro em questão sai de madrugada, ele se aproxima e confronta sua parceira traidora, apenas para ela rir na cara dele. Então, ele a esfaqueia até a morte. Ele então espera que a polícia o prenda. As letras são desenvolvidas do ponto de vista do assassino e falam sobre suas emoções. Ele até pede desculpas a Delilah pelo crime cometido, embora sem deixar de se ver injustiçado por ela.
versão da Dalila
A decisão da Welsh Rugby Federation (WRU) chega em um momento em que as acusações de uma cultura “tóxica” e “misoginia” estão “chovendo” sobre ela. Em resposta às alegações de que “Delilah” promove a violência contra as mulheresadotado por proibi-lo nas partidas disputadas pelos selecionados durante o Six Nations e outras partidas internacionais.
A frase mais marcante da letra escrita há mais de meio século, mas que continuou a ser cantada nas quadras daquele país, diz: “Ela ficou lá rindo/senti a faca na minha mão e ela não riu mais.”
Um porta-voz do Principality Stadium declarou: “Delilah não será apresentada na lista de reprodução do coral para internacionais de rúgbi no Principality Stadium.” Ele acrescentou: “O WRU removeu a música de sua lista de reprodução de música e entretenimento do intervalo durante as partidas internacionais em 2015. Os coros convidados também foram recentemente solicitados a não incluir a música durante suas apresentações pré-jogo e durante as partidas.
“O WRU condena a violência doméstica de qualquer tipo. Anteriormente, buscamos conselhos de especialistas no assunto sobre a questão de censurar a música e estamos respeitosamente cientes de que é problemático e perturbador para alguns fãs devido ao assunto”.
Quando Tom Jones cantou
Delilah, escrita por Barry Mason e com música de Les Reed, foi lançada em 1967 e cantada por Jones. Junto com outro dos sucessos de Sir Tom na década de 1960, Green, Green Grass of Home , tem sido o favorito dos fãs nos rituais pré-jogo da seleção galesa ao longo dos anos. A música também foi adotada pelos torcedores do clube de futebol inglês Stoke City no início dos anos 1990 e atualmente é cantada em partidas. Também aparece em Trapaça, um dos filmes mais marcantes de 2013 e que conta com atuações de Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro e Christian Bale.
O chefe executivo interino da Welsh Rugby Union, Nigel Walker, alertou que o futuro do esporte em País de Gales está em disputa por acusações de misoginia, sexismo, racismo e homofobia que abalaram a organização, segundo aponta o The Guardian.
É assim que cantam os torcedores do País de Gales
A agência britânica observa que as alegações de uma “cultura tóxica” no WRU vieram à tona em um documentário de televisão na semana passada, levando à renúncia do presidente-executivo Steve Phillips no domingo. Uma força-tarefa independente deve ser criada para lidar com as alegações.
Em reação ao movimento para banir Delilah, a figura galesa, Louis Rees-Zummit, foi eloquente no seu ponto de vista: “De todas as coisas que têm de fazer, é o que fazem primeiro…, acompanhando-o com um emoticon de descrença e surpresa. Rees-Zummit é extremo, tem 22 anos e trabalha no Gloucester Rugby, que participa na Premiership inglesa.
Todas as coisas que eles precisam fazer e eles fazem isso primeiro….😶
—Louis Rees-Zammit ⚡️ (@LouisReesZammit) 1º de fevereiro de 2023
caligrafia de Dalila
Eu vi a luz na noite em que passei pela janela dela
Eu vi as sombras bruxuleantes do amor em sua cortina
ela era minha mulher
Enquanto ela me traiu, eu assisti e enlouqueci
Meu, meu, meu, Dalila
Por que, por que, por que, Dalila
Eu pude ver, aquela garota não era boa para mim
Mas eu estava perdido como um escravo que nenhum homem poderia libertar
De madrugada, quando aquele homem saiu, eu estava esperando.
Atravessei a rua até a casa dela e ela abriu a porta
ela estava lá rindo
senti a faca na minha mão e ela não riu mais
Meu, meu, meu, Dalila
Por que, por que, por que, Dalila
Então, antes que eles venham arrombar a porta
Perdoe-me Dalila, eu não aguentava mais.
ela ficou lá rindo
senti a faca na minha mão e ela não riu mais
Meu, meu, meu, Dalila
Por que, por que, por que, Dalila
Então, antes que eles venham arrombar a porta
Perdoe-me, Dalila, não aguentei mais.
Perdoe-me, Delilah, não aguentei mais.”
Publicado en el diario La Nación
