jue. Mar 21st, 2019

Hallacas, gaitas, and baby Jesus: a Venezuelan Christmas


Christmas has always been my favorite time of the year. It is the moment to forget about diets and how much you despise your noisy neighbors, and to spend time with your loved ones.

Navidad in Venezuela is by far the most awaited and important time of the year. El espíritu navideño can be felt all the way since mid-November, when shops and bakeries start to decorate and put their arbolitos.

Unlike the United States and other countries, in Venezuela San Nicolás isn’t the generous present giver. Instead, every child excitedly waits for their presents to be brought by el Niño Jesús, who arrives after the kids go to bed on Christmas Eve to bring presents for well-behaved children.

I still remember how exciting it was to wake up and find my presents near the pesebre. Due to the strong Catholic tradition in Venezuela, every home has to have its replica of the manger where Jesus was born.

Pesebre

Photo from Pixabay

Santa Claus is also an honored guest in every Venezuelan home, as he is the representation of the Christmas spirit. He is like el Niño Jesús’s sidekick when delivering presents.

My favorite part of Christmas is the food. I wait all year round to eat hallacas, pernil and pan de jamón. That is what our traditional Christmas dish consists of.

La hallaca is a sort of Mexican tamal made out of corn dough and filled with meat, chicken and pork stew and other ingredients including raisins, olives, and capers, which is wrapped in banana leaves, tied with wick and then boiled. El pan de jamón (ham bread) is a brioche bread filled with smoked jam, raisins and green olives. El pernil is pork leg baked and glazed. La ensalada de gallina (chicken salad) is a salad made of potatoes, carrots, peas, chicken, and mayonnaise.

Venezuelan Christmas dish. Photo by Elizabeth Romero available on Pintarest

En Nochebuena, after eating our plato navideño, families sit together and open the presents from their amigo secreto (secret friend). Some days or even weeks before Christmas Eve, each family member writes their name on small pieces of paper that are then folded and put on a jar from which everyone take turns to pick one and find out who you will be the secret friend of. On Christmas Eve, you put your present underneath the Christmas tree and wait to find out who is your secret friend.

Venezuelans cheer Christmas time up by the rhythm of gaitas, a musical folk genre which have its roots in the western part of the country, specifically the Zulia state. By means of the distinctive furruco, the beloved cuatro, the charrasca and the tamboras, its lyrics may range from serious social themes to funny, popular jokes.

How do you celebrate Nochebuena in your country? Is there any special tradition you enjoy the most? Tell me in the comments below!

¡Feliz Navidad! 😀

Words to learn:

Amigo secreto: Secret friend.

Arbolito: Christmas tree.

Charrasca: Venezuelan percussion instrument made of a metal cylinder with grating slots in its surface. The sound is produced by rubbing a metal rode against the cylinder.

Cuatro: A variant of the classical guitar with four single strings.

Espíritu navideño: Christmas spirit.

Furruco: A kind of friction drum.

Navidad: Christmas.

Niño Jesús: Baby Jesus.

Nochebuena: Christmas Eve.

Plato navideño: Christmas dish.

Pesebre: Manger.

Tamboras: Percussion instrument similar to the bass drum.

San Nicolás: Santa Claus.

About the Author:Anais

Hello, Spanish learners! My name’s Anais. I’m a Venezuelan freelance translator living in Argentina. I’m a culture and language freak and such a big foodie! I’m thrilled to share my language and culture with all of you and, why not?, some recipes of our traditional delights, too. Stay tuned, guys! 🙂



Posteado en Spanish Articles (Facebook)