Hello, there!
Let’s finish July with a smile on our faces! Check out these very cool jokes en español.
01. ¡Gooool!
Un árbitro de tercera división actuaba cierto domingo en un partido decisivo del campeonato de la comarca. En una jugada de la defensa local la pelota entró en el marco del equipo proprietario y el árbrito antes de pitar, exclamó:
¡Gooool!
Pero apenas había proferido esta exclamación observó que cuatro corpulentos jugadores del equipo local se hallaban a su lado quienes con voz amenazadora le preguntaron:
¿Qué ha dicho?
El árbitro hizo una rápida reflexión y tartamudeando de temor dijo:
¡He dicho goool…pe… franco!
el árbrito = referee tercera división = the fourth level of the Spanish football league system cierto domingo = a certain Sunday el partido = game, match el campeonato = championship la comarca = region la jugada = play, shot la pelota = ball el marco = goalmouth el equipo proprietario = pitar = to whistle apenas había = he had just proferir = to utter corpulento = stocky, hefty se hallaban a su lado = were by his side voz amenazadora = threatening voice hizo una rápida reflexión = thought for a moment tartamudeando de temor = stuttering with fear golpe franco = a free kick
02. Bañándose
Un niñito roba un pollo y al lado del arroyo comienza a desplumarlo.
Cuando se acerca un policía, lo tira al agua.
– ¿Has robado un pollo? – ¡Yo!… ¡Yo no!… – ¿Y esas plumas en el suelo? – ¡Ah! ¿Sabe? El pollito está bañándose y yo estoy cuidándole la ropita…
un niñito = a little boy robar = to steal el arroyo = stream, brook desplumar = to pluck (feathers) acercarse = to come near tirar al agua = to throw in the water la pluma = feather el suelo = floor, ground el pollito = a little chicken bañarse = to take a bath cuidar = to take care ropita = clothes (diminutive form)
03.Optimista y pesimista
Si un sapo pesimista se cae en un vaso de leche… se ahoga. Si es optimista se mueve tanto hasta que termina parado sobre manteca.
Un pesimista que compra queso ve los agujeros. Un optimista, el queso…
El pesimista dice: “El teatro estaba medio vacío”. El optimista dice: “El teatro estaba medio lleno”.
el sapo = frog caerse en = to fall into un vaso de leche = a glass of milk ahogarse = to drown moverse = to move hasta que = until parado = standing la manteca = butter el queso = cheese el agujero = hole medio vacío = half empty medio lleno = half full
