Romantic songs in Spanish are called “baladas” and one of my favorite baladas of all times is Chayanne’s Atado a tu amor (Tied down to your love).

It has a lot of interesting words and expressions and it’s a lot of fun to sing along and improve your pronunciation and speaking skills.

Enjoy!

Atado a Tu Amor – Chayanne

No llames la atención ni sigas provocándome
Don’t attract attention or keep teashing me

Que ya voy comprendiendo cada movimiento
Because I already understand every move

Me gusta lo que haces para conquistarme
I like what you do to captivate me

Para seducirme, para enamorarme,
To seduce me, to make me fall in love

vas causando efecto.
And it’s working

No sabes cómo me entretienen tus locuras
You don’t know how your crazy acts entertain me

Y que para verte invento mil excusas
And I make up a thousand excuses to see you

Has dejado en jaque todos mis sentidos
You put all my senses in check

Pones a prueba el motor que genera los latidos de cada ilusión
You test the engine that generates the beatings of each illusion

Mira lo que has hecho que he caído preso (en tu cuerpo y en tu mente)
Look what you’ve done, I’m trapped (in your body and your mind)

Y en un agujero de tu corazón (en tanto estás presente)
In a hole of your heart (as long as you’re here)

Y la libertad, te juro, no la quiero
And I swear I don’t want freedom

Si estoy contigo, déjame atado a este amor, atado a este amor.
If I’m with you, leave me tied down to this love, tied down to this love.

Acabo de pasar la linea de tu encanto,
I have just gone through the line of your enchantment

Donde sólo mirarte es un paisaje nuevo
Where only looking at you is a new landscape

Y tejes las cadenas que amarran mi sexo
And you weave the chains that tie up my sex

Que endulzan mi alma que tienen mi mente
That sweeten my soul, that have my mind

Y someten mi cuerpo.
And subject my body.

Y para que dejar que pase y pase el tiempo
And why do have to let time pass by

Si tú y yo preferimos comernos a besos
If you and I would rather kiss passionately

Has dejado en jaque todos mis sentidos
You have put all my senses in check

Pones a prueba el motor que genera los latidos de cada ilusión
You test the engine that generates the beatings of each illusion

Mira lo que has hecho que he caído preso (en tu cuerpo y en tu mente)
Look what you’ve done, I’m trapped (in your body and your mind)

Y en un agujero de tu corazón (en tanto estás presente)
In a hole of your heart (as long as you’re here)

Y la libertad, te juro, no la quiero
And I swear I don’t want freedom

Si estoy contigo, déjame atado a este amor, atado a este amor.
If I’m with you, leave me tied down to this love, tied down to this love.

Es importante, es urgente
It’s important, it’s urgent

Que te quedes a mi lado
That you stay here by my side

Inventar los motivos que sean necesarios
To invent the reasons that are necessary

Para estar cerca de ti.
To be close to you.

Mira lo que has hecho que he caído preso (en tu cuerpo y en tu mente)
Look what you’ve done, I’m trapped (in your body and your mind)

Y en un agujero de tu corazón (en tanto estás presente)
In a hole of your heart (as long as you’re here)

Y la libertad, te juro, no la quiero
And I swear I don’t want freedom

Si estoy contigo, déjame atado a este amor, atado a este amor.
If I’m with you, leave me tied down to this love, tied down to this love.

 

Compartir esto /Share thisShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestShare on RedditShare on VK