Same sound, different spelling, different meaning ¡Hola, todos!

Hay palabras que tienen el mismo nombre por así decirlo, que soy tocayas. Palabras que tienen igual o similar pronunciación, pero que tienen un significado diferente.

Estas palabras pueden tener igual pronunciación, pero escribirse diferente y tener un significado también diferente. Son estas palabras las llamadas homónimas.

A continuación veremos una lista de palabras que te ayudará a…

Same sound, different spelling, different meaning ¡Hola, todos!

Hay palabras que tienen el mismo nombre por así decirlo, que soy tocayas. Palabras que tienen igual o similar pronunciación, pero que tienen un significado diferente.

Estas palabras pueden tener igual pronunciación, pero escribirse diferente y tener un significado también diferente. Son estas palabras las llamadas homónimas.

A continuación veremos una lista de palabras que te ayudará a verificar la diferencia entre ellas y usarlas de forma adecuada:

a (preposición) – ah (interjección) – ha (verbo haber)
hablando (gerundio de hablar) – ablando (presente de ablandar)
abrazarse (estrechar con los brazos) – abrasarse (quemarse)
alagar (llenar de lagos) – halagar (mostrar afecto, admiración)
aprender (adquirir conocimientos) – aprehender (asir)
arrollo (verbo arrollar) – arroyo (río pequeño)
as (campeón deportivo) – has (verbo haber) – as (carta de la baraja) – haz (manojo, superficie)
Asia (continente) – hacia (preposición)
ato (verbo atar) – hato (sustantivo)
baca (elemento de transporte) – vaca (hembra del toro)
bacía (vasija) – vacía (verbo vaciar)
bacilo (bacteria) – vacilo (verbo vacilar)
barón (título aristocrático) – varón (hombre)
basar (asentar sobre la base) – bazar (tienda, mercado)
baya (fruto carnoso) – vaya (verbo ir)
bello (hermoso) – vello (pelo corto y suave)
bienes (posesiones) – vienes (verbo venir)
botar (arrojar, dar botes) – votar (emitir votos)
botas (calzado) – votas (verbo votar)
calló (verbo callar) – cayó (verbo caer)

cause (verbo causar) – cauce (de un río)
ceda (verbo ceder) – seda (tejido)
cede (verbo ceder) – sede (local, lugar)
cenado (verbo cenar) – senado (cámara de senadores)
cepa (tronco de la vid) – sepa (verbo saber)
ciego (invidente) – siego (verbo segar)
ciervo (animal salvaje) – siervo (esclavo)
cierra (verbo cerrar) – sierra (instrumento de corte)
cien (número) – sien (frente)
cocer (cocinar) – coser (verbo coser)
consejo (cuerpo de consejeros) – concejo (cuerpo de concejales)
errar (sinónimo de equivocarse) – herrar (poner herradura a una caballería)
grabar (labrar, esculpir, registrar sonidos o imágenes) – gravar (imponer un gravamen)
grabe (verbo grabar) – grave (de gravedad)
haber (verbo) – a ver (preposición a + verbo ver)
había (verbo haber) – avía (verbo aviar)
halla (verbo hallar) – haya (verbo haber o tipo de árbol) – aya (sinónimo de niñera)
hasta (preposición) – asta (lanza, palo, cuerno)
hojear (pasar las hojas) – ojear (escudriñar)
hora (unidad de tiempo) – ora (verbo orar)

izo (verbo izar) – hizo (verbo hacer)
libido (deseo carnal) – lívido (intensamente pálido y amoratado)
novel (el que comienza a practicar un arte o profesión o tiene poca experiencia en ellos) – Nobel (premio)
ola (onda marina) – ¡Hola! (interjección, saludo)
onda (ondulación, arma) – honda (profunda)
olla (vasija redonda) – hoya (cavidad)
pollo (cría de ave) – poyo (banco de piedra)
(infusión) – te (pronombre personal)
rayo (fenómeno atmosférico) – rallo (verbo rallar)
rebelar (sublevarse) – revelar (fotografías, descubrir)
reusar (volver a usar) – rehusar (rechazar, no aceptar)
riza (verbo rizar) – risa (expresión de alegría)
sabia (que sabe mucho) – savia (líquido de las plantas)
tubo (sustantivo) – tuvo (verbo tener)
veraz (verdadero) – verás (verbo ver)
veta (vena, filón) – beta (letra griega)
vez (tiempo, turno) – ves (verbo ver)
U (letra del alfabeto) – ¡Uh! (interjección)
zueco (calzado de madera) – sueco (de Suecia)

Como han podido ver, hay palabras que se pronuncian igual, pero es escriben y tienen significados diferentes. ¡Ojo! ¡Mucho ojo!

Hasta la próxima.

Victor Gonzáles es traductor en Brasil. Su blog es http://victorgonzales.blogspot.com

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Same sound, different spelling, different meaningSame sound, different spelling, different meaningSame sound, different spelling, different meaning

Read more